Heiko Postma & Robert Paterson„Letzte Rose des Sommers“. Ein literarisch-musikalischer Abend um den irischen Poeten Thomas Moore (1779 – 1852)
Er war Erins Barde schlechthin – Thomas Moore, dessen Liedersammlung Irish Melodies auf der Grünen Insel bis heute populär geblieben ist, ob es nun um das Tal von Avoca geht, um Tara‘s Harfe oder um das berühmteste Lied des Dichters, die Letzte Rose des Sommers.
Fast drei Jahrzehnte lang, von 1807 bis 1834, hat Thomas Moore an dieser Edition gearbeitet, für die er Stoffe aus Irlands glorioser Vergangenheit, aber auch aus der trüben neueren Geschichte aufgriff und, versehen mit altüberlieferten Melodien, neu fasste: so, wie es eine Generation zuvor Robert Burns, sein großes Vorbild, in Schottland getan hatte. Und wie sein deutscher Zeitgenosse Heinrich Hoffmann von Fallersleben pflegte Thomas Moore seine Lieder öffentlich vorzutragen, was deren Popularität nochmals verstärkte.
Doch nicht nur mit seinen Irish Melodies trat Thomas Moore hervor. Er war ein Meister der ironisch-satirischen „light verses“, wie seine Briefe aus dem Stadtpostkasten zeigen oder seine witzige Vers-Erzählung Die Fudge-Familie in Paris. Und seine orientalische Erzählung Lalla Rookh wurde 1817 ein europaweit gefeierter Bestseller.
Heiko Postma gibt einen Einblick in Leben und Werk des Autors, wobei, versteht sich, ausgiebig aus dessen Texten zitiert wird. Doch auch die musikalische Seite kommt nicht zu kurz: Thomas Moore‘s Landsmann Robert Paterson, der Barde aus Belfast, wird die Songs aus den Irish Melodies und den späteren National Airs ebenso kundig wie charaktervoll zu Gehör bringen.
Heiko Postma, geb. 1946 in Bremerhaven, studierte Germanistik, Philosophie und Politik und promovierte 1975 über Arno Schmidt. Er veröffentlicht Biografien, Kritiken und Rundfunk-Features, zudem Vorträge und Übersetzungen. Heiko Postma lebt als freier Autor, Übersetzer und Publizist in Hannover.
Robert Paterson, geb. 1949 in Belfast, studierte Philosophie und Sozialpädagogik. Er lebt seit 1974 in Höxter, ist als Sozialpädagoge tätig und Mitglied des Folk-Duos „Paterson und Paterson“.
