WeihnachtslesungCharles Dickens' Erzählung „Doktor Marigolds Rezepte“

Zum Jahresausklang gönnen wir uns wieder hübsch traditionell und gemütlich ein Weihnachtsmärchen: Weihnachten mit Charles Dickens! Das gab es schon einmal im Literaturhaus; doch dieses Jahr ganz ohne Christmas Carol und Mr. Scrooge.

Stattdessen präsentiert Heiko Postma eine der letzten Erzählungen, die Charles Dickens für die alljährliche „Extra Christmas Number“ seiner Zeitschrift All The Year Round erdacht hat – und die allerletzte, deren (selbstverständlich glückliches) Ende Heiligabend stattfindet. Es ist die Weihnachten 1865 erschienene, zu Herzen gehende, von ihm selbst erzählte Geschichte eines fahrenden Händlers mit dem absonderlichen Vornahmen Doktor. Dieser adoptiert nach manchen Schicksalsschlägen ein verwahrlostes taubstummes Mädchen und zieht es liebesvoll auf. Aber auch sonst hat Doktor Marigold allerlei über die Welt und das Leben zu sagen – und weist nicht wenige Gemeinsamkeiten mit seinem Autor Charles Dickens auf …

Heiko Postma hat die Geschichte neu übersetzt und wird sie uns bei Apfelpunsch und Lebkuchen vorstellen. Zusätzlich erfahren wir einiges über Leben und Werk von Charles Dickens.

Heiko Postma, geb. 1946 in Bremerhaven, studierte Germanistik, Philosophie und Politik und promovierte 1975 über Arno Schmidt. Er veröffentlicht Biografien, Kritiken und Rundfunk-Features, Vorträge und Übersetzungen und lebt in Hannover. Für das Literaturhaus gestaltete er nicht nur regelmäßig den Jahresausklang und den Bloomsday, sondern hat auch für unser Literatur-Onlineportal historische Texte über Niedersachsen recherchiert.